Дойде моментът да ти дам подаръка за завършването.
Myslím, že je ten pravý čas... dát ti dárek k tvé promoci.
Не можах да ти поднеса подаръка за рождения ти ден.
Nikdy jsem neměla příležitost, dát ti dárek k narozeninám.
Да сложа ли и твоето име на подаръка за баба?
Mám tě podepsat na dárek pro babičku?
Между нас казано, това е подаръка за Ели.
Mezi námi, je to dárek k Valentýnu pro Ellie.
За малко да забравя подаръка за Шарлот.
Skoro jsem zapomněla na Charlottin dárek.
Купувала съм на Кира подаръци за годежа, сватбата, меден месец в Мейн и три подаръка за децата.
Koupila jsem Kyře zásnubí dar, svatební dar, lístek na svatbu, tři dárky pro děti.
Останаха още два подаръка за отваряне.
Ještě jsou tady dva neotevřený dárky.
Мога ли сега да ви дам подаръка за къщата?
Můžu vám dát dárek na rozloučenou s bytem? Jak jinak.
Отвори им, и не забравяй да им кажеш за подаръка за рождения ми ден!
Hlavně jim nezapomeň říct o mém narozeninovém překvapení v posteli.
На вечеря се разбрахме да отидем да вземем подаръка за баща ти.
U večeře jsi říkal, že zítra půjdeme koupit Tedovi dárek k narozeninám.
Адам ще ти покаже подаръка за дипломирането.
Adam ti chce říct o dárku k maturitě.
Какво да правя с подаръка за годишнината ни?
Musím jít. Co mám dělat, ohledně našeho výročního dárku?
Имам страхотни новини, разреших дилемата си с подаръка за Пени.
Skvělé zprávy, Leonarde. Vyřešil jsem dilema ohledně dárku pro Penny.
Запази си подаръка за днес и да кажем, че сме наравно?
Co kdyby sis nechal jakýkoliv dárek jsi dneska přinesl... a my se přenesli přes tuhle událost?
Май ще обсъждат подаръка за завършването.
Prima. Asi chtějí probrat promoční dar.
Приятелят ти ще е много щастлив от подаръка за рождения му ден.
Vsadím se, že tvůj kluk je šťastnej, že to je jeho dárek k narozeninám.
Още се сърдиш за подаръка за рождения ти ден, нали?
Jo. Pořád jsi ještě napruděná kvůli tomu narozeninovému dárku, že?
"На кого да се обадя, за да си получа подаръка за рождения ден?"
"Můj člověk venku potřebuje vědět komu zavolat ohledně toho narozeninového dárku."
Веднъж ме засякоха, че подмених подаръка за жена си.
Jenže čichači mě chytli v Chicagu. Chtěl jsem koupit něco hezkýho pro svou ženu.
Това е подаръка за рождения й ден.
Tohle je její narozeninový dárek. Oh, ano.
Да не забравиш подаръка за някого.
Nechci, aby mě nachytali, že jsem na někoho zapomněla s dárkem.
Опаковах 264 000 подаръка за три дни.
Za 3 dny jsem zabalila 264, 000 dárků, pane.
Една снимка на теб, шейната и подаръка, за да покажеш какво трябваше да се направи?
Nech mě hádat. Fotka tebe... v saních, která by mi ukázala, jak bych to měl dělat?
Трябва да приготвя подаръка за Бет.
Chci připravit dárek pro Beth. - Jo.
Съжелявам, че те оставих сама, но ти приготвях подаръка за рожденият ден.
Promiň, že jsem tě nechal samotnou. Ale pracoval jsem na tvém dárku k narozeninám.
Готова ли си за подаръка за добре дошла?
Dobře, jsi připravená na svůj dárek na uvítanou?
Рик, май още ти дължа 30 долара за подаръка за пенсионирането на Джуди.
Ricku, myslím, že vám ještě dlužím 300 dolarů za ten dárek pro Judy.
Подаръка за вашата дъщеря, ще е да задържа баща и за неуважение към Съда.
Dobře, dárek pro vaši dceru, odpustím jejímu otci pohrdání.
Дай на Томас подаръка за рождения му ден.
Dej Tomovi zásobovací mašinu jako jeho dárek k narozeninám.
Боговете са ни дали два подаръка, за да се забавляваме, преди да умрем... удоволствието да чукаш жена, която иска да я чукаш и това да убиваш човек, който иска да убие теб.
Bohové dali mužům dva dary, abychom se zabavili před tím, než zemřeme. Nadšení ze šukání ženy, která chce být ošukána a nadšení ze zabití muže, který chce zabít tebe.
Ако се тревожиш за подаръка за Деня на майката, все още се прави.
Jestli myslíš tvůj dárek na Den matek, tak na něm se pracuje.
Не, помага ми с подаръка за Маркъс.
Vlastně ne. Pomáhá mi s dárkem pro Marcuse.
Не ми благодари за подаръка за баня, но попитай тъща си да премисли правилото си американките да не получаваш титла "сър".
Nemusíš mi za ten dárek děkovat, Kate. Ale možná bys chtěla požádat svou tchýni, aby přehodnotila to pravidlo, že Američané nepřijímají medaile.
Мислех, че подаръка за първата зубраческа годишнина е инхалатор.
Myslel jsem si, že šprti si na první výročí dávají inhalátor.
А те приготвиха подаръка за Иосифа преди да дойде на пладне; защото чуха, че там щели да ядат хляб.
Mezi tím připravili dar ten, dokudž nepřišel Jozef v poledne; nebo slyšeli, že by tu měli jísti chléb.
1.091404914856s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že je ten pravý čas... dát ti dárek k tvé promoci. 